Steve Martin performs stand-up comedy for dogs on the Tonight Show